192=EssentialPIM Versi├│n %d.%d no puede abrir archivo %s creados con EssentialPIM Versi├│n %d.%d. La nueva versi├│n de EssentialPIM puede conseguirse en www.EssentialPIM.com
194=194=La version de prueba permite introducir un máximo de 500 objetos. Tu has alcanzado el límite. Por favor, visita la siguiente página para comprar EssentialPIM Pro Portable.
195=Registrado por: Prueba (Quedan %s dias)
196=Registrado por: %s
200=Buscar:
201=En Campo:
202=Cualquiera
203=Estas seguro de que quieres borrar los contactos seleccionados?
204=Enviar por Email
205=Todos los contactos
220=A├▒adir Contacto
221=Borrar Contacto
222=Editar Contacto
223=Personalizar
224=a├▒os
225=Al menos una columna debe ser visible.
226=Notas
227=A├▒adir
228=Editar
229=Borrar
10227=A├▒adir contacto
10228=Editar contacto
10229=Borrar contacto(s)
230=Foto
231=A├▒adir grupo...
251=Nombre
252=Apellidos
253=M├│vil
254=Teléfono
255=Email
256=Direcci├│n
257=Ciudad
258=Provincia
259=C├│digo postal
260=País
261=ICQ
262=MSN
263=Usuario Aol
264=Página Web
265=Cumplea├▒os
266=Segundo apellido
267=Nombre de soltera
271=Compañía
272=Cargo
273=Fax
274=Teléfono del trabajo
275=Email del trabajo
276=Página Web
277=Direcci├│n
278=Ciudad
279=Provincia
280=C├│digo postal
281=País
282=M├│vil
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
400=A├▒adir Nota principal
401=A├▒adir Nota
404=Ordenar por
405=Nombre
406=Modificar
407=Auto ordenaci├│n
408=┬┐Estas seguro de que quieres borrar las notas seleccionadas?
409=La nota '%s' contiene subnotas! ┬┐Quieres borrar todas las subnotas?
410=Nueva nota
411=El criterio de b├║squeda no fue encontrado.
412=A├▒adir
413=Editar
414=Renombrar
415=Borrar
10412=A├▒adir nota
10413=Editar nota
10415=Borrar nota(s)
417=&Texto
418=Modificar
469=Buscar...
10450=Negrita
10451=Cursiva
10452=Subrayado
10455=Color del texto
10456=Color del fondo
10457=Subíndice
10458=Superíndice
10459=Alinear a izquierda
10460=Alinear centro
10461=Alinear a derecha
10462=Justificar
10463=Aumentar sangría
10464=Reducir sangría
10465=Numerar
10466=Puntos
10467=Insertar imagen
10468=Insertar tabla
10469=Buscar y Reemplazar
10470=Insertar hiperenlace
10471=Rellenar de color
500=Buscar y reemplazar
501=&Texto:
504=R&eemplazar con:
505=&Modo de b├║squeda
506=Árbol completo|Rama activa|Nota activa
507=Buscar &en
508=Títulos y contenidos|Contenidos|Títulos
509=&Buscar siguiente
510=&Reemplazar
511=Reemplazar &Todos
512=%d reemplazados
550=A├▒adir tabla
551=Tama├▒o de la tabla:
552=&Columnas:
553=&Filas:
554=Separar celdas
555=Separar a:
570=Hiperenlace
571=&Texto:
572=D&estino:
600=Informaci├│n del contacto
601=&Informaci├│n personal
602=&Trabajo
603=Not&a
604=A├▒adir campo
605=&Editar campo
606=&Borrar campo
607=F&otografía
609=Informaci├│n del grupo
610=Detalles del grupo
611=Miembros del grupo
630=Seleccionar miembros
631=Nuevo contacto
632=Eliminar
640=Seleccionar miembros
641=Todos los contactos:
642=Seleccionar contactos:
650=A├▒adir nuevo campo
651=Editar campo
652=Nombre del campo:
800=Editar...
801=A├▒adir...
802=Borrar
803=Hoy
10803=Hoy
804=Ir a
805=Ver
806=Vista diaria
807=Vista semanal
808=Vista mensual
809=Vista anual
811=Día anterior
812=Día siguiente
813=Semana anterior
814=Semana siguiente
815=Mes anterior
816=Mes siguiente
817=Fecha...
818=Escala de tiempo
819=60 minutos
820=30 minutos
821=15 minutos
822=10 minutos
823=5 minutos
824=Día
825=Semana
826=Mes
827=A├▒o
829=Ir a...
10824=Vista diaria
10825=Vista semanal
10826=Vista mensual
10827=Vista anual
10829=Ir a fecha
830=A├▒adir
831=Editar
832=Borrar
10830=A├▒adir Cita
10831=Editar Cita
10832=Borrar Cita(s)
833=Finalizaci├│n
835=Estas seguro de que quieres borrar la Cita seleccionada?
837=%d Cita(s)|%d cumplea├▒os(s)
838=Quieres borrar todas las entradas de la cita repetida "%s"?
890=Esta franja horaria esta ocupada por un evento exclusivo que no permite compartir el tiempo.
891=Esta franja horaria esta ocupada por otro evento. Una Cita exclusiva solo puede ser a├▒adida a una franja desocupada.
899=Ninguno
950=Abrir Cita recurrente
951=Esta es una Cita recurrente. ┬┐Quieres abrir la Cita individual o la serie completa?
952=Abrir la Cita
953=Abrir la serie
1000=Almacenando contactos...
1001=Almacenando notas...
1002=Almacenando Citas...
1003=Almacenando Tarea...
1010=Importando Contactos...
1011=Importando Notas...
1012=Importando Citas...
1013=Importando Tarea...
1020=Exportando Contactos...
1021=Exportando Notas...
1022=Exportando Citas...
1023=Exportando Tarea
1400=Opciones
1401=&Minimizar al área de notificación
1402=&Iniciar con windows
1404=General
1407=Auto-guardado
1408=Auto-guardar cada:
1409=&minutos
1410=Auto-guardar cuando se minimice a la barra
1411=Minimizar al cerrar
1412=Copia de seguridad
1413=&Habilitar copia de seguridad
1414=Carpeta destino
1415=&Carpeta de la base de datos
1416=&Temporal de Windows
1417=&Seleccionar carpeta
1418=&Intervalo entre Copias
1419=Guardar Ahora
1420=EPIM Hoy
1421=Empezar con EPIM Hoy
1422=Días de antelación para mostrar Citas
1423=Mostrar Tarea(s) sin fecha de finalizaci├│n
1424=N├║mero de Copias almacenadas
1425=Realizando Copia ahora...
1426=Copia Realizada.
1427=&Ocultar Tareas completadas
1428=Días de antelacion para mostar tareas a iniciar o finalizar:
1429=&Color de fondo:
1431=&Fuente:
1433=&Mostrar líneas de grilla en ventana principal
1440=Características móviles
1441=Asociar con archivos *%s
1442=Auto&ejecutar al conectar el medio extraible (Solo en XP)
1443=Crear accesos directos
1444=&Escritorio
1445=&Inicio rápido
1446=&Menu inicio
1447=Ejecutar %s
1600=Importar CSV
1601=No importar
1602=Importar a:
1603=&Delimitar
1650=Importar m├│dulos
1651=Exportar m├│dulos
1652=&Desde:
1653=&Hasta:
1700=Importar desde Outlook
1701=Exportar a Outlook
1702=Importar desde Outlook Express
1703=Exportar a Outlook Express
1704=Importaci├│n completa.
1705=Exportaci├│n completa.
1706=Importada:
1707=Exportada:
1708=%d Contacto(s)
1709=%d Cita(s)
1710=%d Nota(s)
1711=Outlook esta instalado. ┬┐Quieres importar ahora datos desde Outlook? Si respondes no, la importaci├│n puede realizarse en cualquier momento desde el men├║ Archivo\Importar.
1712=Outlook Express esta instalado. ┬┐Quieres importar ahora datos desde Outlook Express ahora? Si respondes no, la importaci├│n puede realizarse en cualquier momento desde el men├║ Archivo\Importar.
1713=%d Tareas
1714=Importar de CSV
1720=Último cambio:
1721=Ruta:
1751=&Todo
1752=&Seleccionado
1753=&Modificado
1754=&Desde:
1755=&Hasta:
1756=Contactos para exportar
1757=Notas para exportar
1758=Citas para exportar
1759=Contactos para exportar
1760=Notas para imprimir
1761=Citas para imprimir
1762=Campos...
1764=Campos
1780=Citas para exportar
1781=Citas para imprimir
1782=Modo vista de Citas
1783=Día|Semana|Mes
1784=Fecha Citas
1785=&Imprimir el fondo de las citas en colores
1800=Repetir Cita
1801=Repetir patr├│n
1802=&Diario
1803=&Semanal
1804=&Mensual
1805=&Anual
1806=Cada
1807=día(s)
1808=Repetir cada
1809=semana(s) en
1810=D&ía
1811=de cada
1812=mes(es)
1813=&El
1814=primer|segundo|tercer|cuarto|├║ltimo
1815=de
1816=Rango de repetici├│n
1817=Fecha inicio:
1818=Finalizar t&ras:
1819=repeticiones
1820=Finalizar el:
1900=Establecer fecha
1901=Finalizaci├│n
1902=Tema
1903=Completado
1904=Editar...
1905=Agregar...
1906=Agregar
1907=Editar
1908=Borrar
1909=Guardar como cita
11906=Agregar Tarea
11907=Editar Tarea
11908=Borrar Tarea
11909=Guardar como cita
1910=Por favor seleccione Fecha y Hora
1911=¿Está seguro que desea borrar la(s) Tarea(s) Seleccionada(s)?
1912=Notas
1913=Compl.
1914=Completado
1915=Prioridad
1916=Categoría
1917=Asignado
1918=Hora Comienzo
1919=Tabla
1920=Árbol
1921=A├▒adir Rama
1922=Mover ->
1923=Mover <-
11919=Vista de Tabla
11920=Vista de Árbol
11921=A├▒adir como Rama
11922=Mover ->
11923=Mover <-
1928=Ocultar completados
1929=Ocultar
11929=Ocultar finalizados
1930=Estás seguro de querer borrar la(s) tarea(s) seleccionada(s) y todas sus ramas?
1950=Informaci├│n Tarea
1951=&Tareas
1952=&Tema:
1953=&Prioridad:
1954=&Categoría:
1955=C&ompletado:
1956=&Notas:
1957=&Finalizaci├│n
1958=&Recordatorio
1959=&Asignado
2000=Categorías
2001=Esta categoría la está usando otra Cita/Tarea. Si borra la categoría, no podra asignarla a otras Citas/Tareas existentes. Aun así está seguro que desea borrarla?
2002=Color...
2200=Hoy
2201=Cita para todo el dia
2202=Evento m├║ltiple
2203=Tareas
2220=Nueva Cita
2221=Nueva Tarea
2222=Nueva Nota
2223=Nuevo Contacto
2300=&Adjuntos
2301=Archivo "%s" fue modificado. ┬┐Actualizar en base de Datos?
2302=Adjuntar Archivo|Enlace a Archivo
2303=┬┐Desea borrar el Archivo/Enlace de la base de datos?
2304=Adjuntos
2305=Por favor espera, cargando datos...
2400=Gesti├│n de base de datos
2401=Ubicaci├│n del archivo:
2402=Numero de:
2404=Tama├▒o de la base de datos: %f Mb
2500=Informaci├│n de la nota
2501=&Nombre:
2502=Insertar >
2503=Icono:
2504=&Elegir
2505=Fecha
2506=Hora
2507=Fecha y hora
2510=Elegir un icono
232=Miembro
233=Grupos
234=Ocultar &Grupos
235=Estas seguro de que quieres borrar los grupos seleccionados?|(Los miembros del grupo(s) no se borrarán)
330=Nombre del Grupo
331=Teléfono
332=Fax
333=Email
334=Webpage
335=Direcci├│n
336=Ciudad
337=Estado
338=C├│digo Postal
339=País
350=Personalizar
351=Selecciona las columnas para mostrar
352=&Oculto
353=&Visible
1434=Mostrar líneas de division en la vista de detalle
1821=Algunos meses tienen menos de %d dias. Para estos meses el acontecimiento se colocará en el último día del mes.
1204=Los siguientes objetos han sido modificados en el disposito móvil y en el PC. Para resolver el conflicto, elige cuales se reemplazarán.
1205=Sincroniza
1435=Dividir la linea de posici├│n
1436=Vertical|Horizontal
1460=Seguridad
1461=Base de Datos protegida por contrase├▒a
1462=&Bloquear Base de datos cuando se minimize
1463=&Bloquear la base de datos en
1464=Para proteger la Base de datos, selecciona la opci├│n Protegido con Contrase├▒a en el men├║ Archivo.
1470=PPC Sinc
1471=&Opciones
1472=Sincronizar los siguientes m├│dulos:
1473=&Resoluci├│n de conflictos
1474=Si hay un conflicto (Un objeto ha sido cambiado tanto en el PC como en el dispositivo m├│vil):
1475=Déjame elegir una opción|Reemplaza siempre el objeto en el dispositivo móvil|Reemplaza siempre el objeto en este PC
1604=Tu tienes %d columnas sin asignar. Estas se ignorarán durante la importación. ¿Continuar?
1715=Importar desde iCal
1716=Guardar en carpeta
1717=Sincronizaci├│n completa.
1718=Tu dispositivo no ha sido detectado. Asegurate de que está conectado correctamente.
1791=&Todo
1792=&Actual
1793=dia|semana|mes|a├▒o
1794=Categorías...
1795=Seleccionar categorías
1437=Personalizar..
197=┬┐Quieres comprobar si hay una nueva versi├│n?
198=El disco extraíble ha sido expulsado, EssentialPIM no puede escribir en este dispositivo.
1106=Este fichero iCal no se puede importar porque algunas partes no corresponden con el estándar. Por favor compruébalo con el fabricante del software.
199=No se puede abrir el fichero de datos. Puede que esté siendo usado por otra ejecución del programa o bloqueado por el sistema.
419=Nota
420=Nodo
421=Renombrar...
422=La pestaña seleccionada para eliminar contine datos. Estás seguro de que quieres borrarla?
10475=Resaltar
848=Fecha/Hora|Asunto
1438=&Mostrar iconos junto a las notas' nombres
1439=&Permitir s├│lo 1 copia de EssentialPIM al mismo tiempo
1448=&Numero de dias en la vista de semana:
1449=Atajos
1450=Atajo:
1480=Sincronizar con Outlook
1500=Global
1501=Minimizar al area de notificaci├│n
1502=Nueva Cita
1503=Nueva Tarea
1504=Nueva Nota
1505=Nuevo Contacto
1506=Cambiar entre m├│dulos
1507=En el Calendario
1508=En Tarea
1509=En Contactos
1510=A├▒adir Grupo
1511=Ocultar Grupos
1512=En notas
1605=La primera fila del archivo contine titulos para las columnas
1723=Selecciona el método de importación preferido:
1725=Se ha detectado Outlook. Quires importar los datos de Outlook ahora? Si respondes No, la importación (o sincronización) puede hacerse más tarde desde el menú Archivo => Sincronización.
1726=Sincronización con PPC Sync requiere una licencia para PPC. Si la has comprado, introduce el código en Ayuda -> Registro. Si quieres comprar una licencia PPC, visita la página PPC Sync.
1727=Sincronizaci├│n con Outlook
1728=Archivo MS Outlook:
1931=&Guardar como evento de todo el día
1932=Mostrar Categorías
1933=Seleccionar todo
1934=Deseleccionar todo
1935=A├▒adir rama...
1936=Mover arriba
1937=Mover abajo
11936=Mover arriba
11937=Mover abajo
2407=Buscar enlaces antiguos
2408=%d enlace(s) a archivos no existentes encontrados en la base de datos
2410=Limpiar datos de sincronizaci├│n
2411=Sincronizaci├│n con Outlook:
2412=Sincronizaci├│n con PPC:
2413=Limpiar todos los indicadores de sincronizaci├│n de la base de datos s├│lo si quieres restaurar completamente el proceso de sincronizaci├│n.
2600=Vas a iniciar una segunda copia de EssentialPIM, esto no está permitido. Para cambiarlo, ve a Herramientas-> Opciones-> General.
2601=No mostrar esta ventana otra vez.
2701=No se pueden importar "%s" citas porque las marcas temporales están ocupadas por la siguiente cita(s)) exclusiva:
2702=¿Quieres saltar la importación de nuevas citas o eliminar la exclusividad de las citas existentes y después importar la nueva cita?
2703=&Saltar cita
2704=S&altar todo
2705=&Importar cita
2706=I&mportar todo
10234=Ocultar Grupos
1729=Importar archivo(s) como nota(s) separadas en el raíz
1730=Importar archivo(s) como nota(s) separadas dentro de la nota seleccionada
1731=Importar archivo(s) dentro de la nota seleccionada en diferentes pesta├▒as
12220=Nueva Cita
12221=Nueva Tarea
12222=Nueva Nota
12223=Nuevo Contacto
97=&Identificaci├│n:
179=EPIM Online...
2602=¿Quieres conservar tu archivo de EPIM y las copias de seguridad en el disco? Si respondes No, el archivo se borrará definitivamente.
187=TreePad...
1150=Elegir archivo
1151=&Local
1152=&URL
2603=No hay base de datos abierta. Haga Doble Click en cualquier parte de esta ventana para abrir una base de datos existente o en Archivo->Nueva para crear una.
188=KeyNote...
1481=Si hay un conflicto (un dato ha sido modificado tanto en la base de datos de EPIM como el Outlook):
1732=Sincronizacion con EPIM Online
1733=Datos de Acceso a EPIM Online
1482=Dejame elegir una acci├│n|Reemplazar siempre el dato en el fichero de Outlook|Reemplazar siempre el dato en la base de datos de EPIM
2604=Error registrando el siguiente atajo(s): %s. Esta siendo usado por otro programa. Por favor cambia la informacion en Herramientas-> Opciones-> Atajos.
3122=Borra este contacto de prueba si ya no lo necesitas presionando la tecla "Del" del teclado o presionando el bot├│n "borrar" del Panel Derecho.
3123=Nuevo grupo
3124=Grupos pueden tener una estructura jerárquica
3125=Segundo Grupo
3140=Tarea que tiene una fecha de plazo
3141=Notas para el Item.
3142=Tarea Completada
3143=Tarea con un Recordatorio
3144=Sub Tarea
3160=Nota Raíz
3161=Texto de la Nota. Puedes insertar tablas, fotos y texto enriquecido.|Si usas la versió Pro, pon atencion a múltiples árboles de notas y múltiples ramas por cada nota. Puedes usarla para estructurar tu información de variadas maneras.
3162=Rama Adicional
3163=Sub nota
3164=Segundo árbol
21=&Editar...
240=Estado:
241=Publico|Publico s├│lo lectura|Privado
242=Estado
287=Department
810=Vistas
828=Acciones
836=Ir a Fecha...
1451=Mostrar &líneas y cuadrícula
1822=&Sin fecha término
2810=Ubicaci├│n del Item
3200=Barra de Estado
3201=Panel de Navegaci├│n
3202=Ventana Recordatorios
3203=Editar Categorías...
3204=Ir
3205=Acciones
3206=Buscar y Reemplazar...
3207=Nueva nota como hija
3208=Nuevo Grupo...
3300=Conectar a la Base de Datos
3301=&Servidor:
3302=&Archivo de Base de Datos:
3303=Base de datos y &autorizaci├│n
3304=Elegir computador corriendo el servidor
3310=Conectar a Base de Datos...
3311=Usuarios...
3321=No puedo cambiar la password - usuarios conectados en: %s. Desconecte los usuarios para cambiar la password.
3322=Usuario o clave incorrecta. Contacte a su Administrador EPIM.
3323=Por favor ocupe el sistema de archivos de Windows para copiar la base de Datos. Necesitarás un Paquete de EPIM NETWORK (y su licensia) para trabajar en archivos sobre discos de red.
3401=Usuarios
3451=&Nivel de Acceso:
3452=Puede editar &categorías
3453=Puede editar contactos &campos
3320=Necesitas licensia de red para conectarse al servidor de EPIM.
98=Por favor espere, encriptando Base de Datos...
613=Campo que contiene datos en este contacto y/o en otros contactos. A├║n deseas borrar el campo de todos los contactos?
614=Borrar este campo lo quitará de la base de Datos, lo que afectará a todos los usuarios. Proceder?
2415=Optimizar
2416=Optimizar base de Datos para mejorar rendimiento de EssentialPIM
3324=Favor esperar, restaurando copia...
3325=Favor esperar, convirtiendo Base de Datos...
3326=Convirtiendo Tabla
1452=M├│dulos
1453=Sincronizaci├│n
1454=&Mostrar Categorías como:
1455=Cajas de Colores|Nombres|Cajas de colores y Nombres
1456=Por favor elija una sub-entrada de la lista.
1485=Sincronizar con Palm
1486=&Permitir sincronizar con Palm
1487=&Base de Datos a Sincronizar
1488=&Último archivo abierto
1489=&Otro
1490=Por favor cierre EPIM antes de sincronizar con Palm!
1491=Password de D&atos:
1763=&Incluir todas las ramas
2417=Por favor espere, optimizando Base de Datos...
22=Aplicar
1737=Archivo %s no encontrado.
1606=Nota! para importar fecha, deben estar en el siguiente formato: %s.
